上海腾齐文化传播有限公司

主营:上海同声传译设备,上海无线导览设备,上海车展口译翻译

免费店铺在线升级

联系方式
  • 公司: 上海腾齐文化传播有限公司
  • 地址: 上海浦东新区环球广场
  • 联系: 刘经理
  • 手机: 13661631552
  • 微信:
  • 一键开店

线上同传与线下同传结合zoom视频互动合肥线上同传服务

2022-06-23 08:53:01  882次浏览 次浏览
价 格:面议

同声翻译同声传译设备年会同传设备租赁翻译服务腾齐文化传播有限公司是向人大、政协、组织部及企事业单位提供商务会议所需的专业设备租赁服务公司。公司以上海为中心分别在:北京、广州、杭州、深圳、南京、芜湖、成都设有子公司便于广大客户联系。我公司将以的设备和完善的服务在您与您的客户、工作伙伴、同事与好友之间建立起便捷适用的互动平台,协助您降低成本节省时间。同声设备租赁公司更具备的新一代博世同声传译设备系统,同样公司也汇聚精英同传译员,提供中文普通话与英语、日本语、韩语、法语、德语、西班牙语,英语与日语、韩语等语言之间的同声传译服务。一套完整的博世同传设备包括同传主机、红外发射主机、红外发热板、翻译器、翻译间、同传耳机(代表接收单元)等组成。翻译器和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机(代表接收单元)根据参会人数来定。博世红外无线同传设备,可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。利用红外发射机可将各种语言传送到会议的各部位,用带有耳机的个人红外接收机收听。接收信号强,干扰小,音质清晰。

2020年由于疫情的原因,国际性的线下会议无法像往年那样如期举行。因此线上会议成为时下重要沟通方式,跨国公司、国际会议往往有多语种沟通的需求,比如国外总部给国内的同事进行远程培训,或是召开季度、年度员工会议,或者业务员与国外的客户沟通大型项目,一般来说,国际会议为了提高沟通效率、节省时间成本,都会有专业的同声传译服务提供支持。然而,通常只有线下会议才有适配的同传解决方案,翻译老师必须借助同传设备才能很好地为会议的参与者提供贴心的同步语言翻译服务。

在线上国际会议的服务提供商已经可以为参会者提供翻译语言通道,zoom等软件是很多企业用过的视频会议工具,付费版可以提供传译功能,通过软件的方式启用语言传译服务。Zoom推出的实时传译功能,主持人能够在会议中,指定特定人作为传译官,并设置翻译语种,让参会人可以自行选择,从而听到原音或者口译员的翻译版本。

租赁一套同声传译的设备,除了花费不菲,还需要提前预定、多方比价,并且一般的方案也只支持线下活动。而Zoom的同声传译工具,是直接包含在软件中,不需要额外付费购买,可说是性价比十分高的一个选择。通过zoom举个例子,某个跨国公司在总部的要召开季度会议,寻找到北京的专业同传译员担任翻译。在多方视频会议中,同传译员同步实时翻译,在会议参与者可以选择自己想要听英文还是中文。如果选择中文,他们会听到译员翻译的内容。如此一来,可以自然、连续的表达和接收信息,节省一倍的时间、提高数倍的效率。

这个功能为会议创建不同的频道,频道中的传译员只会听见原文,而选择翻译语言频道的参会者,则能听到传译员的口译,以及弱化为背景音的原音。具体如何操作可以实际使用软件测试。

以上提到的zoom软件并非不可替代,如果有其他类似的软件可以实现相似的功能,也是完全可以的。线上视频会议软件只是替代了传统的同声传译设备,但是也确确实实降低了租赁设备、技术维护的成本,设置降低了接待外宾或外出的差旅费用。整个过程中只有翻译老师始终无可替代,这也是核心的专业技能。

网友评论
0条评论 0人参与
最新评论
  • 暂无评论,沙发等着你!
百业店铺 更多 >

特别提醒:本页面所展现的公司、产品及其它相关信息,均由用户自行发布。
购买相关产品时务必先行确认商家资质、产品质量以及比较产品价格,慎重作出个人的独立判断,谨防欺诈行为。

回到顶部