2022年的考研已经结束，一战上岸的学长学姐都在准备入学，而一战未能成功的正在努力备考2023年考研，下面是高译教育小编整理出来的2022年上外法语语言文学专业考研的真题，大家可以作为参考。

法语综合

今年的法语综合题型变动较大，其实主要考察的还是基础知识。这一科目的题型有：

1、给出十个句子，用不同的动词替换每个句子中的avoir。建议大家平时多积累一些近反义词。

2、十个同义词组替换选择题，比如考到的词组有avoir le bras long, perdre la poule，casser les

pieds等。这道题难度较大，出现了很多没见过的词组，备考时可以买一本《柯林斯法语习语》多多积累，这本书我当时没有认真记诵，事实证明它是很有价值的，需要好好利用。

3、把划线部分转换成名词形式，再重组句子,比如distraire换成distraction，maladroit换成maladresse。难度不大，平时建议多做些名词化练习。法国语言与文化那本书课后题就有很多类似的练习，可以参考。

4、给18个动词填空，分别填到15个句子中，印象比较深的动词有fustiger, grincer等。

这个就是考察词汇量了，可以记诵法语课本五册六册中重要的短语生词。

5、将下列每组短语分别翻译成汉语，例如unsimple probleme和un probleme simple, la seule dame和la

dame seule。送分题，主要了解形容词分别放在名词前后不同的意思。

6、20个短文动词变位。动词变位近几年初试复试都会考到，算是比较稳定的题型，不能掉以轻心，建议每天都练习一篇，可以做做冯百才语法练习精选，法语专四真题和法国语言与文化课后题中的动词变位。

7、一段汉译法，篇幅不长，内容是关于改革开放的，其中有一句要翻译‘忽如一夜春风来千树万树梨花开”。

8、阅读一篇长文，是关于大商店和小商场的比较，回答几个问题，还要法译汉后两段，并引申出一个话题进行200字写作。

9、30个文化问答题，例如法国社会党的象征,炖菜是哪个地区的美食，还有I'enfer, c'est les

autres是谁的名言。文化题可以考察到方方面面，有些出的很偏，这一部分我有

很多题没答.上来,建议平时多多积累文化知识点，只看法国概况那本书可能不够，建议配合法国文化渐进初级中级一起使用。

总体来看，上外出题比较侧重语法词汇翻译等基本功，不是很重视文学语言学。备考时，我用到的书有束景哲五六册，法国语言与文化，马晓宏三四册，全新法语语法，毛意忠语法教材，冯百才语法练习，二笔三笔，汉译法实践，法汉汉法翻译训练，上外真题

，法语专八真题，法国文学大手笔，法国概况，法国文化渐进中级。

而且备考时，不用太执着于各个题型的练习，我当时以为会考单选，把二笔三笔综合的单选都刷完了，结果并没有考到。所以关键在于扎实的基础，万变不离其宗。

写作与汉译法

写作与汉译法这一门跟往年一样，一篇大作文75分，是根据mieux vaut louer

qu'acheter这句话引申出的思考。接着两段汉译法，考察到了一带一-路和命运共同体。后一段法译汉，

偏散文，讲了里昂这个城市。翻译的话用三笔，汉译法实践和束景哲五六册课后翻译就足够了，不放心的话还可以再看看二笔，李军的法汉汉法翻译训练与解析，法国语言与文化课本课后翻译等。写作在练习翻译时也能得到提升，或者看看专八的范文,积累一些好的句型也可以。

英语和政治

上外不太注重英语和政治，这两门科目只要保证过国家线即可，每天各花一两个小时看看就可以。英语的复习主要用到两本书，英语专四语法与词汇1000题和全国名校外国语学院二外英语，尤其今年的英语单选出了很多专四那本书里的题。政治主要好好做肖秀荣1000题，再把错题刷一遍，后期刷肖八的单选，背肖四的大题，基本上跟着肖大大走准没错。

高译教育专注上外考研辅导，通过用心的服务、极具针对性的辅导、完善的授课体系，使不同基础的学生，都能找到合适自己学习方式，取得不错的学习效果!

高译教育-由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校硕博校友。

自2013年创办至今，辅导范围涵括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播等三十多个专业门类。近千名学员通过高译教育成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生、博士生。如需了解更多考研信息，联系高译教育：15001949580。